Rezūm 水蒸汽療法
27 11 月 2023 2024-08-19 9:25Rezūm Water Vapor Therapy
Rezūm 水蒸汽療法
我們的Rezum 水蒸汽療法
良性前列腺增生（BPH），也稱為前列腺肥大，是一種常見疾病，影響數百萬年長男士。雖然前列腺增生不是癌症，但它會影響您的生活品質，可能導致嚴重的健康問題。 rezum rezum
Most men prefer a BPH treatment option that avoids lifelong daily medications, their side effects, or invasive surgery. RezumTM Water Vapor Therapy offers a minimally invasive non-surgical treatment that is performed out of hospital without general anesthesia. In recent clinical trials, this treatment provides long-lasting relief from BPH symptoms. Most patients experience a quick recovery time and may see improvement of BPH symptoms in as early as two weeks. The Canadian, American, and European Urological Associations recommend RezumTM as a treatment option for men with BPH. rezum
What We Offer You With Rezum Water Vapor Therapy
我們榮獲波士頓科學公司頒發的 REZUM 水蒸汽療法卓越中心稱號
為您度身訂做的護理計劃
全新和現代化的設施
什麼是Rezum水蒸汽療法？
关于水蒸汽療法
前列腺肥大引起的泌尿問題是由於增大的前列腺壓迫或阻塞尿道（從膀胱輸送尿液的管道）而發生。當治療有效緩解這種阻塞時，尿道就會打開，尿液可以再次自由流動。
REZUM 療法利用對流水蒸氣能量提供動力，可提供有針對性的、受控劑量的儲存熱能來消融多餘的前列腺組織。每次 9 秒治療使用 0.42 毫升加熱的無菌水蒸汽，均勻分散在組織中。冷凝釋放儲存的熱能，導致細胞立即死亡，而不損害周圍區域，同時保留勃起、射精和泌尿功能。
超過 3 個月，您身體的自然癒合反應會重新吸收消融的組織，縮小前列腺體積並打開尿道以緩解阻塞。大多數人只需要一次水蒸氣治療即可獲得充分療效。手術在門診進行，麻醉師會提供輕度鎮靜，並在十分鐘內完成。
水蒸汽療法緩解症狀
良性前列腺增生（BPH） 是前列腺的非癌性腫大。前列腺是膀胱下方的核桃大小的腺體，產生構成精液的部分液體（保護精子的液體）。
由於前列腺包圍著尿道，因此它會在增大時壓迫或阻塞尿道。前列腺肥大會阻塞或縮小尿道，在某些男性中可能會導致：
- 不能完全排空膀胱或即使排尿後仍感覺膀胱充滿
- 尿頻（每 1-2 小時一次）或迫不及待地急需排尿
- 晚上多次（通常超過 2 次）排尿
- 排尿用力或需要多次停止和開始
- 尿流弱或出現不規則流尿
- 尿失禁或排尿前後滴尿
注意，還有其他疾病可能會導致上述部分或全部症狀，您的泌尿科醫生可能會建議進行更廣泛的診斷檢查和治療。
水蒸汽療法風險和副作用
水蒸汽療法是治療良性前列腺增生症狀的一種安全有效的方法，但與任何治療一樣，也可能出現副作用。
儘管很少見且大多是暫時的，但亦可能出現以下症狀：
- 排尿時有灼熱感 (17%)
- 血尿（12%）
- 尿頻和尿急（6%）
- 尿瀦留 (4%)
- 尿道感染（4%）
- 射精量減少（1-2%）
水蒸汽療法的預期進程
手術前
- 可能需要接受超音波、尿流量測試、膀胱鏡檢查和血液/尿液檢查，以確定您是否適合接受水蒸汽療法
- 如果您服用血液稀釋藥物，您可能需在手術前一週停止服用。在停止服用任何藥物之前請諮詢您的醫生
- 醫生將在治療前、治療期間和治療後處方抗生素
- 將審視止痛選擇
- 確保手術後有人開車送您回家
手術期間
- 治療通常在十分鐘內完成。您應該留出最多 1-2 小時的總預約時間
- 只能在手術前一天的午夜之後飲用清水
- 您的麻醉醫師將給予輕度鎮靜以確保您的舒適
手術後
- 繼續依處方服用抗生素
- 您平均需要使用尿導管 7天或更長時間讓前列腺癒合。我們會安排一名護士進行尿導管護理和移除
- 如無意外，您可在幾天內恢復正常活動
- 如您感到疼痛，請依照醫生的處方服用止痛藥
- 您可能會在兩週內注意到前列腺肥大症狀有所改善，但通常需要三到六個月才能獲得完整療效
最新資訊
常見問題
什麼是良性前列腺增生的成因?
男士隨著年齡增長，前列腺會隨之增大，這可能會擠壓尿道並阻礙尿液流動。其他危險因素包括家族病史、肥胖、心臟病和糖尿病。11
如何治療良性前列腺增生?
良性前列腺增生有多種治療選擇，包括觀察、行為改變、藥物、微創手術治療和手術。藥物是治療輕度至中度攝護腺肥大症狀最常見的第一線治療方法。如果症狀為中度至重度、藥物無法緩解症狀或患者有其他健康問題，可能會建議進行微創或手術治療。
什麼是 Rezūm 水蒸汽療法?
Rezūm療法是一種可於診所完成的治療方法，適用於尋求根治良性前列腺增生而不僅僅是治療症狀的男性。它利用天然水蒸汽縮小前列腺的大小，持久緩解良性前列腺增生症狀，無需侵入性手術或承受藥物的潛在副作用。2 臨床研究表明，Rezūm 療法可以安全有效地緩解良性前列腺增生症狀，從而無需接受藥物治療的同時還能保留性功能。3它可以幫助大多數男性在幾週內看到症狀改善，並在治療後幾天內恢復正常活動。3
誰可從Rezūm中受益？
臨床研究表明，Rezūm 療法可顯著持久地改善症狀和生活品質。2 對於那些放棄觀察、放棄改變生活方式、抗拒藥物和外科手術的男士來說，它會是另一種選擇。 Rezūm 療法以水蒸汽去除多餘的前列腺組織，從而治療疾病，同時緩解症狀並保留性功能。3
為什麼 Rezūm 是一個重要的選擇？
多年來，治療前列腺肥大的主要選擇是透過藥物或侵入性手術。對於不想服藥或對藥物症狀緩解不滿意並希望避免侵入性手術或植入治療的男士來說，Rezūm 療法是一種自然的診室治療選擇。研究表明，在治療前列腺肥大時，避免失禁和保留性功能是首要任務。4 臨床研究表明，Rezūm 療法可以治療前列腺肥大，同時保留性功能和失禁。2
Rezūm 是如何進行？病人是清醒狀態下接受治療嗎？
此手術只需一次短暫的就診即可完成，不需要全身麻醉。3 在每 9 秒的治療過程中，自然水蒸汽會釋放到整個目標前列腺組織中。當蒸汽接觸組織並變回水時，所有儲存的能量都會被釋放，殺死多餘的前列腺細胞。隨著時間的推移，身體的自然癒合反應會吸收死亡細胞並縮小前列腺。移除多餘的組織後，尿道就會打開，減輕前列腺增生症狀。根據前列腺的大小，水蒸汽治療的次數有所不同。
病人在哪接受Rezūm治療?
Rezūm 療法在門診手術中心進行。
手術過程痛嗎？
Rezūm 療法可以在輕度靜脈注射鎮靜下進行，不需要全身麻醉。33
安省醫療保險計劃包含Rezūm嗎？
Rezūm 療法不屬於安省醫療保險計劃承保範圍，但可以透過私人保險計劃報銷。患者應向其個人保險公司核實其福利。
患者症狀緩解的速度有多快？
臨床研究表明，大多數男性在接受 Rezūm 療法治療後兩週內症狀就會緩解，最大益處可能會在三個月內出現。1 與任何手術一樣，患者的反應可能會有所不同。
患者多久可以恢復正常活動？
臨床研究表明，接受 Rezūm 療法治療後，大多數男性會在幾天內恢復正常活動。3 患者的醫生將就恢復活動提出個人建議。
改善能持續多久？
現時研究表明，採用 Rezūm 療法治療後，症狀改善可持續五年，並且正在進行研究以確定患者的長期結果。22
Rezūm 會導致勃起功能障礙（ED）嗎？
臨床研究表明，Rezūm 療法可以保留勃起和泌尿功能。目前尚無 Rezūm 療法導致勃起功能障礙 (ED) 的報告。3 然而，治療後可能會出現潛在病症。每個患者都應與醫生討論他們的個人健康狀況。
Rezūm 會導致尿失禁嗎？
在 Rezūm 療法的臨床研究中，沒有因 Rezūm治療而導致術後尿失禁的報告。33
Rezūm 水蒸汽療法有哪些風險？
所有治療都有固有的和相關的風險。 Rezūm 旨在緩解症狀和阻塞，並減少前列腺組織的大小。潛在風險包括但不限於排尿疼痛（排尿困難）、血尿、血精、射精量減少、泌尿道感染（UTI）、尿頻、尿瀦留或尿急。在採取任何治療方案之前，患者應與醫生討論益處和風險。
Rezūm 經過臨床測試嗎？
Rezūm療法已經進行了廣泛的臨床試驗，以評估治療的安全和療效。2 目前該療法已被納入美國泌尿外科協會的前列腺肥大治療指南，並有五年的隨訪數據顯示其治療中央部增生的前列腺的能力。3 在五年內，該試驗顯示手術再治療率僅為 4.4%，並且在 1 至 5.2 年間沒有發現前列腺肥大問題。
Rezūm水蒸汽療法面世多長時間了？
Rezūm 療法於 2015 年獲得 FDA 批准，目前正在許多領先的泌尿外科實踐中使用。截至 2022 年，美國已有超過 7 萬名患者成功接受了 Rezūm 療法5。5
患者目前正使用前列腺藥物，他可以接受 Rezūm 治療嗎？
在 Rezūm 療法關鍵研究期間，所有患者都停止使用前列腺藥物，以確保僅透過 Rezūm 療法即可看到療效。因此，尚未收集到與 BPH 藥物同時使用 Rezūm 療法的隨機臨床數據。22
Rezūm 與雷射療法有何不同？
對於可能不適合 Rezūm 療法的患者來說，雷射療法是另一個選擇。與傳統手術相比，雷射治療的住院時間可能較短，且導管插入時間較短、出血較少且恢復較快。*7-11 個人的病史、健康狀況和其他因素將影響治療決策。
參考資料 ：
- Roger K and Gilling P. Fast Facts: Benign Prostatic Hyperplasia, 7th edition. Health Press. 2011.
- McVary KT, Rogers T, Roehrborn CG. Rezūm water vapor thermal therapy for lower urinary tract symptoms associated with benign prostatic hyperplasia: 4-year results from randomized controlled study. Urology. 2019 Apr;126:171-9.
- McVary KT, Gange SN, Gittelman MC et al. Minimally invasive prostate convective water vapor energy (WAVE) ablation: A multicenter, randomized, controlled study for the treatment of lower urinary tract symptoms secondary to benign prostatic hyperplasia. J Urol. 2016 May;195(5):1529-38.
- Boston Scientific Market Research: Understanding Today’s BPH Patient, August 30, 2018.
- Data on file at Boston Scientific.
- Roehrborn CG, Barking J, Gange SM, et al. Five-year results of the prospective randomized controlled prostatic urethral L.I.F.T. study. Can J Urol. 2017 Jun;24(3):8802-13.
- Bachmann A, Tubaro A, Barber N, et al. 180-W XPS GreenLight laser vaporization versus transurethral resection of the prostate for the treatment of benign prostatic obstruction: 6-month safety and efficacy results of the European multi-centre randomized trial – The GOLIATH Study. Eur Urol. 2014 May;65(5):931-42.
- Lukacs B, Loeffler J, Bruyère F, et al. Photoselective vaporization of the prostate with GreenLight 120-W laser compared with monopolar transurethral resection of the prostate: A multicenter randomized controlled trial. Eur Urol. 2012;61(6):1165-73.
- Capitán C, Blázquez C, Martin MD, et al. GreenLight HPS 120-W laser vaporization versus transurethral resection of the prostate for the treatment of lower urinary tract symptoms due to benign prostatic hyperplasia: A randomized clinical trial with 2-year follow-up. Eur Urol. 2011 Oct;60(4):734-9.
- Al-Ansari A, Younes N, Sampige VP, et al. GreenLight HPS 120-W laser vaporization versus transurethral resection of the prostate for treatment of benign prostatic hyperplasia: a randomized clinical trial with midterm follow-up. Eur Urol. 2010 Sep;58(3):349-55.
- Bouchier-Hayes DM, Van Appledorn S, Bugeja P, et al. A randomized trial of photoselective vaporization of the prostate using the 80-W potassium titanyl-phosphate laser vs transurethral prostatectomy, with a 1-year follow-up. BJU Int. 2010 Apr;105(7):964-9.
關於我們的位置
我們位於多倫多北部的中心位置，靠近安大略省列治文山的 7 號高速公路和 404 號高速公路，交通便利。
治療和諮詢以門診形式在全新的私人現代化診所環境中進行，診所設有易於使用的免費地下/地面停車場，可透過 VIVA 公共交通或汽車直接進入。我們毗鄰酒店設施（多倫多公園大道喜來登酒店、萬豪萬怡酒店和 Residence Inn 酒店以及希爾頓花園酒店），為外地患者及其家人提供服務。
我們的中心也完全適合殘疾人士使用。
地址
- 550 Hwy 7 Unit 317, Richmond Hill, ON L4B 3Z4
營業時間
- Mon-Fri 9:00AM - 5:00PM
简体中文 
English (Canada) 